Thursday 22 December 2016

MORE Magazine from Shueisha inc. Japan

Last week, I received a thank you email from the editor of a monthly fashion magazine, "MORE" from Shueisha Inc. in Japan. I have now completed a year of editorial illustration job for the magazine. It has been an honour to produce illustrations for them this year. MORE is a magazine I have known for a long time when I lived in Japan so when I got the contact to illustrate a page monthly it felt somehow surreal but at the same time very excited. It was also my first recurring job. Until then I had never took upon a job that happened regularly. So It was amazing as being an illustrator it is always hard not knowing when the next job will come in.

The illustration style I was asked to produce was also different from my usual painted style. It was more of a line-drawn style with limited use of colours. Every month I was briefed to illustrate characters in a city around the world with an animal. Theme depended on the seasonal features of that month. I enjoyed the briefs every month. I had many opportunities to illustrate places or scenes I have never illustrated before. So it challenged me in a good way too. I am very grateful for the opportunity that MORE gave me and really really happy to have met the editor and the designer, the magazine and the magazine readers too. Thank you very much!!!

There are still two more issues to be published with my illustrations in it. I'll be updating those on my facebook page.

May issue was published in spring featuring colourful Bento recipes for ohanami (Japanese cherry-blossom watching/picnic)so the brief was a picnic. - I was specifically asked for western style picnic rather than the Japanese Ohanami style.   5月号は、お弁当特集を雑誌で取り上げていたので、テーマは「ピクニックでした。お花見ではない、欧州でやるようなピクニックということで、サンドイッチやチーズなどを食べてるカップルにしてみました。

先週、【MORE】HAPPY☆占い連載の最後のイラストの入稿/校了が済んだとの連絡をいただき、何だか寂しい気持ちと、やり遂げたという達成感とが混ざった変な気持ちです。

MOREは、日本にいたときから知っている雑誌で、最初にお仕事の依頼をいただいたときは、信じられない気持ちと嬉しい気持ちとが同時にこみ上げていました。
そしてこのお仕事は、私にとって初めての連載のお仕事で、次の仕事がいつ入るか分からない不安定なイラストレーターの仕事をしている私には、大変ありがたいお仕事ととなりました。

星座占いのページなので、星に関連した絵を描くのかと思いきや、毎月のテーマは、「女の子が世界のどこかの街で何かをしている。そこに小動物も含ませて。」と、とてもおもしろいテーマを提案していただきました。イラストのスタイルも、私のいつもの全体を絵具で仕上げる感じではなく、線画に、少数の色のみで仕上げるという、新しいスタイルでのご依頼をいただきました。
この1年を通して、今までに描いたことのない国やシーンをかけたこと、またいつもと違った技法にチャレンジできたこと、とても感謝しております。このお仕事に関われたこと、担当者の方に出会えたことを光栄に思います。また、担当者さまと読者の方々からも人気のページであったなどとメールで聞き、嬉しくなりました。このような感想をいただけることが、いつもいつもこれからも描き続けていく活力となります。
雑誌はあと2ヶ月分ほど、まだ本屋さんで発売されてない号がありますので、引き続きお楽しみください。

September issue with the theme of stargazing.
9月号は、まだまだ夏の暑さも続く中、女の子だけで夜のスターウォッチングのイラストで少し涼しげに。

www.nozomiinoue.com

Tuesday 22 November 2016

Approaching December

It has been a while since my last post! I need to write more frequently!

Since around September, along with my monthly editorial commissions I have been busy making a piece for an illustration competition, creating some wedding stationery for friends and creating new work for a group exhibition in Japan. (This coming December! I will write the detail in this post.)

I will be heading to Japan for a week from the end of the month - Very exciting!!
I can't wait to soak in onsen - public bath, especially in this weather! It's going to be good.

"My Favourite Things" group exhibition in Tokyo
From Monday 5th to Saturday 10th December I will be exhibiting my newly created work for LP record cover exhibition at Laundry Graphics Gallery in Tokyo.
The theme for the cover was "My favourite things." So I could create anything I like or something related to a musician, Mayumi Kojima who will be performing at the event. So I combined the illustrations inspired by my trip to India few years ago and some of Mayumi's songs which feature sea and whales. I will post the images when I come back from the trip.
You can see the exhibition detail here at Laundry Graphic Gallery's website.

Also during December, I will be having a stall out at St.Agatha's school Xmas fair in Kingston. Because of my trip to Japan I have laid off applying for bigger London Xmas fairs but thankfully, my husband, very kindly agreed to stand at the stall for me on 4th December while I am away...Thank you!! So anyone local, please come and visit Nozomi Inoue illustration stall for some prints, posters and cards on Sunday 4th December between 2-5pm.

(Work in progress. Illustration for the exhibition in Tokyo. レコードジャケット展へ出品した作品の制作途中写真)

最後のブログから大分経ってしまいました。もうちょっと頻繁にアップしていかないとダメですね。

9月頃から、ちょこちょことお仕事の依頼が入り、少し忙しくしていました。絶対に応募したいと決めていたロンドンでのコンペに出す作品作りや、友人からウエディングのウェルカムボードや招待状などの制作も頼まれたり、12月の頭に日本であるグループ展の展示作品制作など、忙しくなって余計なことを考えずに、作品作りに没頭できる時期が続いていました。嬉しいことです。

【My Favorite Things レコードジャケット展】 at Laundry Graphics Gallery in Tokyo.

12月5日(月)〜10日(土)まで渋谷にあるLaundry Graphics Galleryにて、レコードジャケット展に参加いたします。今回のグループ展に参加するにあたり、新しい作品を制作しました。写真は制作途中のイラストです。「私のお気に入り」をテーマに、数年前にいったインドへの旅行と、イベントにてパフォーマンスされるミュージシャン、小島麻由美さんからインスピレーションを受けたイラストを描いてみました。是非、仕上がった作品もギャラリーにてご覧ください。お近くにお寄りの方は、是非ランドリーグラフィックスギャラリーに足をお運びくださいませ。


また、12月4日(日)はロンドン郊外のキングストンにある学校、St.Agatha's schoolにてクリスマス・フェアに出店して参加する予定です。当日私はフェアには参加できないのですが、お近くにお住まいの方は是非お立ち寄りください。私のオリジナルの作品、プリント、クリスマスカードなどを販売しております。


www.nozomiinoue.com

Wednesday 13 April 2016

Barnes & Noble book store

Over the last 3 months I was working on direct mailers and book fair poster for Barnes & Noble. (Images may change slightly subject to the final design of the text-placement.)
It came as a nice surprise as I had never worked on series of illustration like this seasonal direct mailers.
It was little challenging to get the right feel of the store at the beginning as I never visited the store. But with the references I got and feedbacks I had from the client I was able to pull it off. The client liked my "whimsical style" - as they called it, and wanted to turn the book store into an opening box - you might recognise the pink building from my past work.

クリスマスから3月にかけて、アメリカの書店、Barnes & Nobleとのお仕事をさせていただきました。ダイレクトメイラーを2枚と、ポスターのお仕事の依頼を頂きました。シリーズものとしてお仕事させていただけたのはとても嬉しかったです。
下は書店会員になると毎2ヶ月ごとに届く、ダイレクトメイラーのイラスト。
母の日が迫る3月に発送のメイラーのため、女性にあげたいギフトアイデアをテーマに描きました。(上)
2枚目は、1月のもの。書店に訪れるお客さんが「ついつい集まりたくなるような場所」をテーマに、書店の魅力を詰め合わせたイラストです。




There were lots of elements in the January edition direct mailer and in the book fair poster. I don't think I have painted so may books and people in one piece before!

下は、書店で行われるブックフェアのポスター。ラフスケッチと最終の作品です。
それにしても、こんなにたくさんの人、本と本棚を1枚の作品で描いたのは初めてです!




The poster design showing sketch and the final artwork. I enjoyed making my own
paper-collaged bookshelves. 
Direct mailers were sent out to members of Barnes & Noble. The poster will be put up in the stores where there will be book fairs held in various B&N store in USA.
As I won't be able to see the printed poster, it would be nice if anyone in the US could message me with the photo or something:)

アメリカの書店のため、実際に印刷されたものを見ることはできないけど、もしもB&Nの会員です!という方、お店に行ったらポスター見ましたよという方がいらっしゃったら、ご連絡いただけると嬉しいです。

www.nozomiinoue.com