もう６月に突入してしまいました。信じられないぐらい時が経つのが早いです。４月、５月と少し忙しくしていたのでこのアップが遅くなりましたが、４月にお仕事をさせていただいた、エイ出版社から発売のムック本「ハワイスタイル 53号」にて、ハワイ伝統食7点のイラストを描かせていただきました。実は食べ物のイラストは自作のカレンダーやオリジナルで描いてはいたものの、お仕事で描くのはこれが初でした。過去に描きためた食べ物のイラストを見ていただき、ご依頼をくださったと聞いたときは嬉しかったです。好きなものはやはり描いていれば、どこかでご縁があるのかなと思えた瞬間でした。
ハワイの食べ物の資料がどちらかというとベージュ・茶系だったので、明るいイラストにして欲しいというご要望があり、器やカトラリーを工夫し、色味をふやして描いたイラスト達です。それにしても、ハワイのスイーツ、見た目からでは味が想像できないので、一度訪れた際には食べてみたいです。タロイモからできたポイとお豆腐みたいな見た目のココナッツのハウピア、気になります。
Wow, it's the 1st of June already! Time flies!! I have been rather busy with various things so this post is a bit of a late update about the job I have done in April. I have illustrated 7 Hawaiian traditional foods for Hawaii Style magazine issue no.53, published from Ei publishing in Japan. Before this I had never been commissioned to do food illustration so it was amazing when the client told me that she saw my food illustrations I have done for my personal work and commissioned me. I should keep illustrating what I like.
I have never been to Hawai so some of the food is hard to imagine what it would taste like. I really want to try Poi - sweet dish made from taro, and Haupia- another sweet dish made with coconut but looks life tofu. Some slow cooked food looked amazing too.
The reference photos I received showed food in polystyrene containers and were mostly monotone ( beige and brown) so the client has asked me to brighten the illustration. I have decided to use colourful plates and crockery to add some colour.
www.nozomiinoue.com
