Children's literacy- "Catching Clouds"

Over the summer I had an opportunity to work on a book for Children's literacy, "Catching Clouds" written by Aleesah Darlison, published by Oxford University Press Australia and New Zealand.

The book is about a girl who wanted to become friends with a cloud. They spend time together going for a walk and riding through the night sky but one day the cloud started to miss its other friends in the sky.

I enjoyed illustrating the girl and the cloud's adventure, especially the night sky scene. I was also asked to do a hand-written text for the title and the re-cap of the story at the end. It was interesting writing text with paint and brush.

The book is not for sale at retail stores but is available for schools to read for children.

今年の夏は、Aleesah Darlisonさん作の絵本、「Catching Clouds」（Oxford University Press Australia and New Zealandさんから出版）の挿画のお仕事をさせていただきました。

主人公の女の子は雲とお友達になりたくて、ある日雲をつかまえます。ふたりは一緒に遊んだりするのですが、やがて雲は空にいたときのお友達が恋しくなり、やがて女の子は雲を手放さなければならなくなってしまうというお話です。

Aleesahさんの、女の子と雲の遊びのやり取りがとても可愛らしいお話です。

www.nozomiinoue.com

D-E-F-G

Continued from previous alphabet series, I have done those 4 in the recent weeks. The style is slightly varied from children's book type illustration to more sophisticated style. ( I need to find the way to stick to one, I guess) My husband thinks the animals are more realistically illustrated here than caricatured or drawn in more graphical style. For this series I will be going for slightly realistic illustrations. I still need to think of animals for some letters to come...

前回につづき、動物のイラストを描いています。絵本的な絵と、もう少し大人向けの絵と少し統一性に欠けますが、（うーん、でも統一した方がいいよね。）描き終えるまで頑張りたいと思います。その頃には統一されてるかな？まだ動物を当てはめていないアルファベットもありますが、描きながら決めていこうかな。

www.nozomiinoue.com

Mail Me Art post arrived!

I have signed up for Mail Me Art this year.  Mail me art is a project where artists decorate an envelope with their works and send the envelope to Darren who runs this project by mail. Lots of artists in the world is sending their decorated envelopes to UK.
This was first time I am participating in the project. I have done the illustration shown in the photo above on a watercolour paper and made it into an envelope. This is an illustration inspired by a sweet-tooth chimp in BBC's Africa show. The little monkey is taking the boy to where the chimp is hiding... I have posted it and it has now reached the Mail Me Art head quarter! You can check the work by other artists by visiting the website. ( Click the Mail Me Art link!) They are amazing.

Mail Me Artは、封筒に絵を描き、それを郵便で送るプロジェクトです。世界の色々なアーティストから送られる封筒を受け取るのは、主催者のダレン。送られてきた封筒は後に展示会で紹介されて、本としても出版されます。リンク先から他のアーティストの封筒も見れます。みんな気合いが入っているし、素敵な絵がいっぱいです。
私は今回このプロジェクトに参加するのは始めてなのですが、上の写真が、私の封筒に直接描いた絵です。といっても、封筒の紙だとアクリルで表面がボコボコになってしまったので、水彩用紙に描いたものを、封筒に仕上げたものです。なぜサルと男の子なのか？
この間見たBBCのドキュメンタリーで、甘味好きのチンパンジーというのが出てきて、それからこの絵を描くことに決めました。曖昧な理由だ。
 
www.nozomiinoue.com