Monkeys and cheese plants at the Canbury Arms Kingston - pub mural project

Do you remember I said I wanted to do more collaboration works this year? So this is the second collaboration project I did this year with my friend and an illustrator Tabitha Macbeth. 😊It's just that I took a long time to write about it...

So back in Feb/March, Tabitha approached me if I wanted to collaborate on a pub mural project.  - I said Yes! It was around the time I was thinking I wanted to work on a larger scale canvas as well, so all of those coincided together I was working an a massive wall at the Canbury Arms pub in Kingston-upon-Thames.

We were given the Tropical foliage(esp. Cheese plant) brief to match the pub's blinds and wall papers. Tabitha had an idea of including the monkeys and we started working on the final design for the wall. 
Here are snapshots of the final painting and its process.

We were initially worried that, as we both have completely different illustration styles the final image might not look coherent, but we were glad with how it turned out.

Thank you very much Tab and the Canbury Arms pub for taking me on board!

今年の抱負に、「もっとコラボレーションがしたい」とブログで書いたのお覚えていますでしょうか？２月から企画を始めて、3月に取り掛かったプロジェクトのブログを今更ですが書かせていただきます。
Tabitha Macbethとは美大時代からの友人で、彼女もイラストレーションを描いています。2月に彼女に声をかけられてから、3月にオープンするキングストンにあるパブの壁画をコラボレーションしながら描かせていただきました。その頃ちょうど、もっと大きなキャンバスに絵を描きたいなぁとか、外に出て誰かと一緒にお仕事がしたいと思っていた時だったので、偶然が重なり、今年に入って2つ目のコラボプロジェクトをすることとなりました。

絵のテーマは、パブの窓にかけられるブラインドや、複数の部屋に貼られた、ジャングル・お猿さんの壁紙のテーマに合わせ、トロピカル植物にしてほしいとのことでした。
プロジェクト始めは、私たちのイラストのスタイルが極端に違うため最後の絵が一体化して見えるかなど色々と不安はあったのですが、完成してみるとそんなに違いはみられず、私たちも出来上がりに満足しています。もちろん、一体化にあったって色々とアイディアを練ったり工夫もしました。普段家の一室をスタジオにして絵を描いているので、久々に「仕事場に通う」形でのお仕事もできて楽しかったです。

The Canbury Arms パブの皆様、タビーにも感謝しております。
以下は、実際パブで作業した際の写真です。（なぜか写真だと壁はそこまで大きく写らないのですが、けっこう大きくて、ハシゴに乗っても上を塗るのが大変でした　笑）

   

                  

                  

www.nozomiinoue.com

West elm Kingston store

I wanted to write about West elm before the new year. This was one of the exciting thing that happened this year! Few of my products from my online shop is now stored and available to buy in west elm Kingston store.

West elm is an American furniture and interior store and they also have a programme called west elm LOCAL which is a programme to connect the local makers and the community together in their each store location. The artists are working locally and using locally sourced materials to make the products. I think this is a brilliant way to bring the people and artists together and make each store unique. It was my first wholesale experience and I have learnt a lot from this project.

My stocked items at the store are linocut prints of London icons, 2018 London calendar, map of London poster, set of London postcards and Thames river greeting cards.

Unfortunately I had already left UK for the store opening (which was on 8th December) but so many of my friends were sending me photos of the store with my items. Thank you so much!! And this could not have happened without the help of 2 friends who kindly helped me with the packaging and the delivery of the products to the store. Thank you so much!! xx

Although I was in the amidst of all the packing and sorting out for the move to Japan, it was worth the hustle of getting all my products ready, printed and partially packaged and doing all the product administration. I really want to see the store myself when I get back to London.

年が明けてしまう前に、今年の大きな仕事の話を上げておきたくて書いています。West elm Kingstonへの作品出店は、私にとって今年の大きなニュースのうちの一つとなりました。 オンラインショップで扱っていた商品のいくつかが、今月からキングストンにあるwest elmのお店で購入できます。

west elmはアメリカ全国で展開している、おしゃれな家具とインテリアのお店です。その中でも、west elm LOCALという地域密着型プロジェクトが行われていて、店舗ごとにその地域で活躍するアーティストの作品をお店で取り扱い、地域の皆さんを作品と繋ぐプロジェクトをやっています。アーティストはその店舗地域で活動し、作品に使う材料もその地域、または国で揃えたものを使ってのものづくりということが前提です。私は今回、イギリスでのwest elm２店舗目となる、キングストン店舗でそのプログラムに参加させていただくことになりました。お店で商品を扱ってもらうというのは、初めての経験で、今回色々と学ばせていただきました。

私は、ロンドンのライノカット版画、2018年のロンドンカレンダー、ロンドン地図のポスター、ロンドンのポストカードセットとテムズ川のグリーティングカードを取り扱っていただいています。

残念ながら、お店がオープンする12月8日にはもうイギリスを出てしまっていたのですが、友人が何人かお店に行って写真をいっぱい送ってくれました。ありがとう！そして、商品の搬入も、今回手伝ってくれた2人がいなければ叶わなかったことです。ありがとうございます。

お話が来た時は、日本への引っ越し準備中のため、家具やらものを詰めたりしつつの、商品のオーダー、追加印刷やら包装、細かい商品詳細作業など、本当に忙しい思いをしたのだけど、やってみてよかったと思っています。この機会に感謝しております。

www.nozomiinoue.com

Illustrated Calendar

I am planning to make a calendar for next year.
I didn't leave enough time for myself last year to make a calendar. So I am starting early this year to complete 12 illustrations.

It already went through one idea change from my initial idea but I am settled on doing less known places in or around London this year. I happened to visit Greenwich recently and I just wanted to capture the place in my own style. Another inspiration is this book, "Tired of London, Tired of Life" - by Tom Jones and illustrated by Hannah Warren. ( Published from Virgin Books). It is a book listing less known places in London and you can visit a place a day. I always loved this book and went to places that were mentioned in the book and loved them. ( I even written a blog post about those exciting places I visited from the book here. )

"Tired of London, Tired of Life"

ロンドンに飽きたら、人生にも飽きる。ってことなのでしょうか？見慣れたロンドンばかりではなく、ちょっと隠れ家的な場所がいっぱい載っている本です。

Here are the illustrations I have done so far. I am also trying to limit the use of colour in each image to practice my colour palette.
The locations are entirely my selfish choice of my favourite places around London. OK, so it's 3 down, 9 more to go!

Greenwich observatory and the university building
グリニッチ天文台とグリニッチ大学

Bushy Park before spring
ブッシー・パーク

2018年のカレンダーをただいま制作中です。2017年のものは時間がなくて作れず、悔しい思いをしたので、今年は早めに開始です。

既に最初のテーマのアイデアはボツにしてしまったのですが、どうやら2018年のカレンダーは「ロンドンのあまり知られていない場所」をテーマに12枚描いていこうかと思います。最近グリニッチに行く機会があり、グリニッチ天文台や、あの壮大な大学の建物の雰囲気を絵にしてみたいと思ったのと、私が愛読している「Tired of London, Tired of Life」にも影響されてこのテーマにしてみました。この本に載っている場所を訪れたときのブログも過去に書いております。ご興味のある人はこちらも読んでみてください。ロンドン市内の有名どころだけじゃなく、私の独断と勝手で選ばせていただきます、「あまり知られていないけど素敵な場所」をイラストにしていきます。イラストは既に描いた３枚、あと残り９枚！頑張って完成させます。

Photo I took of Kingston riverside.
キングストンで以前撮った写真

 

Work in progress for Kingston image.
これはイラスト制作途中の写真です。

Kingston-upon-Thames riverside
キングストン

www.nozomiinoue.com